Prihvatamo svedoèenja gluvonemih koji uopšte ne mogu da govore, ukoliko govore istinu.
Aceitamos declarações de surdo-mudos... que não podem falar de fato, desde que digam a verdade.
Èesto nam oruða tame govore istinu, da bi nas navela na zlo.
Amiúde, para nos ganharem, os instrumentos das trevas dizem verdade.
Govore istinu o buduænosti, ali lažu o sadašnjosti.
Dizem a verdade sobre o futuro, mas vivem o presente na mentira.
Pa, ostaæu ovde još sat vremena samo... da vidim da li govore istinu.
Bem, estarei com vocês outra hora... para ver se tem razão.
Ako mene pitaš, ovi momci govore istinu.
Na minha opinião, eles dizem a verdade.
Zar moje oèi ne govore istinu?
Meus olhos não dizem a verdade?
Znaèi Vi to kažete svojim ustima, ali mi Vaše misli govore istinu.
Da boca pra fora, mas seus pensamentos me contam a verdade.
Ako se ne seæate nièega od sinoæ kako ste znali da govore istinu?
Se vocês não se lembram de nada sobre ontem à noite... - Como sabem que falaram a verdade?
Èak i ako govore istinu, nesmemo da rizikujemo.
Mesmo que seja verdade, não podemos correr o risco.
Slušaj, mogu da razumem ako... nisi hteo ali da li je moguæe da govore istinu, ludo kao što izgleda, ali poruka je mogla da bude presretnuta sa Skaransek bazve na Katratzi.
Veja, entendo que você não queira... mas eles podem estar dizendo a verdade... por mais louco que pareça, que a mensagem foi... - interceptada da... - interceptada da... base scariana em Katratzi.
Kako bi Danci rekli, tamo gde maèevi govore istinu, reèi nisu potrebne.
Assim os dinamarquês dirão, os geats não manejam palavras, quando suas espadas falam com mais veracidade.
Radim sa socijalnim sluèajevima, koji mi prièaju svoje prièe, i apsolutno sam sigurna kada lažu, i kada govore istinu.
Eu sento com o pessoal do auxílio aos casos legais e eles me contam suas histórias e eu tenho absoluta certeza de quando estão mentindo ou dizendo a verdade.
Ako govore istinu, nitko ga nije vidio poslije veèere.
Se estão dizendo a verdade, ninguém o viu depois do jantar.
Da li oni ikad govore istinu?
Alguma vez já disseram a verdade?
U veæini sluèajeva, kada ljudi ne govore istinu, je zato što se plaše šta bi drugi mogli da pomisle.
Na maioria das vezes, quando as pessoas não dizem a verdade é porque eles têm medo do que podem pensar.
Èak i lažovi ponekad govore istinu.
Até mentirosos, contam a verdade às vezes.
Moje iskustvo kao doktora mi govori, Catherine, da ljudi imaju obièaj da govore istinu kada znaju da æe umreti.
A minha experiência como médico diz-me, Catherine, que as pessoas tendem a dizer a verdade quando sabem que vão morrer.
Pa, nemoguæe je da oboje govore istinu.
Ambos não podem estar falando a verdade.
I oni izgledaju kao da lažu, èak i kada govore istinu.
E pode parecer que eles estão mentindo mesmo falando verdade.
Da, prema mom iskustvu, samokastrirajuèi pedofili obièno govore istinu.
Bem, na minha experiência pedófilos que se castram geralmente dizem a verdade.
Bob, trebalo bi da nauèe da govore istinu.
Bob, eles deveriam aprender a falar a verdade.
Kada Ijudi govore istinu, ne osjeæaju potrebu za prisjeæanjem sitnih detalja poslije puno godina.
Quando as pessoas estão dizendo a verdade, não acham importante esses detalhes, após anos. Você se envergonha de algo.
Dakle, morao bi biti neki naèin kako znati da parovi govore istinu te da ne lažu samo da bi odgodili svoje donacije.
Bem, deveria haver alguma maneira... para decidir se os casais estão dizendo a verdade e não... simplesmente mentindo para adiar suas doações.
To prijatelji rade, govore istinu jedan drugome.
É o que amigos fazem, contam a verdade.
Klej, ubeðen sam da momci govore istinu.
Clay, acho que os caras estão dizendo a verdade.
Nisam jedina koja veruje da vaš muž i Markus Èaplin govore istinu.
Sou repórter da CZN, Londres. -Ela não tem nada a dizer.
Zato što ako postoji i malo šanse da govore istinu, to nam je velika prednost.
Porque se há uma chance de eles estarem dizendo a verdade, será bom para nós.
Kada ljudi ne govore istinu, uvek se loše završava.
Quando pessoas não dizem a verdade, sempre acaba mal.
Moramo otkriti da li govore istinu.
Precisamos descobrir se estão dizendo a verdade.
Uzimajuæi u obzir uslove u kojima sam prikupio informacije, mislim da se može reæi da govore istinu.
Dadas as circunstâncias em que obtive as informações, acho que é seguro dizer que falam a verdade.
Izgleda da se ovde svi plaše da govore istinu.
Parece que todos têm medo de falar a verdade por aqui.
Oni govore istinu, mladi Bjutere Perkinsu.
'Eles falam a verdade', jovem Beuter Perkins.
Šta ti to znači, "možda obe govore istinu"?
Como assim as duas estão falando a verdade?
Ako se iskazi svih članova grupa međusobno slažu, ili svi govore istinu, ili su dva zaposednuta studenta sparena.
Se todos os grupos derem respostas consistentes, ou todos estarão dizendo a verdade ou os alunos possuídos estão na dupla.
Zato što ima jednak broj lažova i onih koji govore istinu, ako nasumično pogađate, imate 50 procenata šanse da ćete pogoditi.
Como existem tantos mentirosos quanto os que falam a verdade, se você adivinhar aleatoriamente, tem 50% de chance de acertar.
0.42825698852539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não costumo matar quem fala a verdade. 